MISTER NO; BİR KRONOLOJİ DENEMESİ (Birinci Bölüm 1922-1951)
(Onun hakkında bildiğimiz üç veya dört şey. M.Cappelli‘nin makalesi. 19 Mayıs 2007)

Mister No’nun öykülerini izlerken, bazen kafamız karışmıştır. İlk kitap 1952 yılında Amazon ormanlarında başlar, 30’lu yaşlarındadır. Ama senaristler sürekli flashback ile NewYork’taki çocukluğu, ilk gençliği, savaş ve sonrasına ait öykülerle bizi beslerler. Bu çeviri kronoloji, yıl yıl, her şeyi yerine koyuyor.

Mister No; roman gibi, harika bir karakterin pervasız hayatı.
Mister No’nun maceralarının kronolojisini hazırlarken, muhtemelen en fazla hakkı olan kişi senarist Luigi Mignacco tarafından yazılan Speciale 9’da (Oğlak Efsanevi 3, Sırtlanlar) yer alan “Onun hakkında bildiğimiz iki veya üç şey”, makalesinden ilham aldık. Manaus’a varmadan önce ki Mister No’nun geçmiş hikayelerini de anlatan, Kuzey Amerikalı pilotun biyografisini yazan kişi. Söz konusu makaleyi Brezilya maceraları ve dizi boyunca yaşanan çeşitli destanlarla bütünleştirdi, biz de sayısız öyküden çıkarak kahramanımızın biyografisini tamamlamaya çalıştık. Kore Savaşı’ndan, 1953’te Dulles’ın CIA başkanlığına atanmasına, Afrika isyanlarından Brasilia şehrinin inşasına, John Fitzgerald Kennedy’nin Amerika Birleşik Devletleri başkanlığına adaylığından, 1961 Berlin Duvarı’nın inşası kadar tarihi olayları da araştırdık. Ve gördük ki, katkıda bulunan çok sayıda senaryo yazarı, bazı küçük ve sonuçta göz ardı edilebilir tutarsızlıklar dışında, şaşırtıcı bir şekilde gerçeklere bağlı kalmışlar.

1922:
— Mister No, namıdiğer Jerry Drake, New York, Brooklyn’de doğdu ve bir süre babası, edebiyat profesörü Jerome Drake ile yaşadı. Önce Central Park’a yakın 83.’ncü caddeye, daha sonra Manhattan’ın kuzeyindeki Yukarı Batı Yakası’na taşındı. Harlem’in hemen altına. Mister No, hakkında hiçbir şey bilmediğimiz, ‘anne’si olmadan büyür. Paul Brady ile arkadaş olur. Daha sonra 1950’lerin ortalarında, Paul Brady ile Meksika’da tekrar karşılaşırlar. 162-164. sayıda (Lal Kitap KM 41. Veracruz!)

1936:
— Jerry’nin babası, Uluslararası Tugaylar ile İspanya’ya savaşmaya gider ve onu kız kardeşi Martha’nın yanına bırakır. Maxi 2’de (Maceraperest Çizgiler Efsanevi 4, Bir Zamanlar New York’ta), cazcılar ve sokak boksörleri arasında yaşadığı maceraları okuruz. Frankie Nigro, İtalyan gangster Messacantata.

1938:
—Mister No’nun babası, 292-294. sayılarda, (Lal Kitap 86-88. sayılar. Yirmi Yıl Sonra) Amerika’ya döner ve cinayetten tutuklanır.

—Babasının suçlu olduğuna inanması, 16 yaşındaki Jerry’yi New York’tan ayrılmak durumunda bırakır. Speciale 13’te (Maceraperest Çizgiler Efsanevi 5. Genç bir Amerikalı – Lal Mister No Gençlik), Jerry’yi Nevada , Iowa’da dramatik bir macera içinde görürüz.

1940:
—145-148. sayılarda ki (Lal KM 37. Uçan Kaplanlar) macerasıyla Jerry Drake’in eğitim Pilotluk eğitimini aldığını izleriz. 17 Eylül 1940’ta San Francisco yakınlarındaki Caniff Field’de, uçuş eğitmeni ve ustası olan Bat Barlington ile tanışıyor. Japon işgalcilere karşı Çinli milliyetçi güçleri destekleyen Albay Chennault’un vesilesiyle, gönüllü (?) havacılık pilotları birliği olan Uçan Kaplanlar’a katılır.

1941:
—Jerry Drake, Mart-Eylül ayları arasında Burma’da Uçan Kaplanlar pilotu olarak eğitimine devam ediyor. Görev bittikten sonra her ikisiyle yeniden bir araya geleceği Bill Carson ve Larry Tree gibi asker arkadaşlarıyla birlikte takılır. Ama Japonlar tarafından yakalanır. Direndiği için ona Mister No lakabını veren Yüzbaşı Saiko tarafından işkence gördükten sonra, General Chang Kai-Shek’e suikast girişimi boşa çıkararak kaçar ve kahraman olur. Ancak asker kaçağı durumuna düşer. Bunun sonucunda, birlikte görev yapacağı Albay Connelly’nin emriyle, Filipinler’deki San Manuel üssünde teğmen rütbesiyle Amerikan hava kuvvetlerinde göreve başlar. 65-67. sayılar (Lal Kitap KM 17. Paralı askerler).

—Savaştan yıllar sonra o macerada tanıştığı pilot David Sugerland ile Brezilya’da karşılaşır. 227-228. sayılar (Lal Kitap 23 ve 24. Korkusuzlar).
—Mister No’nun Amerikan hava kuvvetlerinde kalma süresi kısadır, çünkü 51-53 sayılarda (Lal Kitap KM 13 ve 14. Mister No Savaşa Gidiyor) anlatıldığı gibi, disiplinsizliği yüzünden 1941′ de ‘umutsuzlar Müfrezesi’ne gönderilir.

—Mister No bu bölükte Boris Trevolsky ile tanışır. Brezilya’da 159-161. sayılarda ( Lal Kitap KM 40 ve 41. Vera Cruz) tekrar buluşurlar.

1942:
—Ocak ve Mart arasında, Alan Chambers (daha sonra tekrar buluşacak) ile birlikte Bataan da dramatik bir askeri yenilgide kol yarası yüzünden hastane de kalır. Şubat ayında, Corregidor adasına gönderilen ekibe katılır. 345-346. Sayılarda (Lal Kitap 139 ve 140. Askerin Öyküsü) firar etmekle suçlanan asker Matt Stone’un ortadan kaybolması öyküsünde görürüz.
—225-226. sayılarda (Lal Kitap 21 ve 22. Savaş Tutsağı) Japonlar tarafından esir alınır.

—Nisan’dan Temmuz’a kadar Burma’da bir çalışma kampında. Kenya’dan bir İngiliz yerleşimci olan Jimmy Collins ile arkadaş olur ve Jimmy onun hayatını kurtarır. Bu öyküyü 22-24 sayılarda (Lal Kitap KM 6. Savaş Arkadaşı) izleriz.
—Sonbaharda Mister No, bir havacılık pilotu olarak becerilerini kullanarak esir kampından kaçar. Daha sonra Guadalcanal’a gönderilir. Chambers, Phil Mulligan ve Steve Mallory ile arkadaş olur. 301-303. sayılar (Lal Kitap 95-97, Guadalcanal!).

1943:
—Mart ayı boyunca Mister No, Amerikan Gizli Servisi’ne çalışır. 1995 Almanak’ta (Lal Kitap Almanak 1995), Yeni Britanya adasını ‘Papua Kralı’nın egemenliğinden kurtardıktan sonra, Hollandalı bir partizan olan Pieter Bogghedal ile tanışır.
—152-154. sayılarda (Lal Kitap KM 38 ve 39. Gizemli Kadın), Pasifik macerası, Aralık ayında sona erer.

—248. Sayıda  (Lal Kitap 42. Redencionda bir Yabancı) anlatıldığı gibi, ölümü teslim olmaya tercih eden bazı Japon askerlerinin toplu intiharına tanık olur. Üstleri onu transfer eder. Avrupa cephesi.

1944:
—İtalya’ya transfer edilen Mister No, Campania semalarında uçağıyla bir macera yaşıyor. 1996 Almanağı (Lal Kitap Almanak 1996, Bir Kahramanın Hikayesi).
—20 Ocak 1944’te Rapid Nehri savaşına katılır. 131-133. sayılar (Lal Kitap KM 33 ve 34, İntihar Saldırısı).
—5 Haziran’da Roma’yı kurtaran birliklerin içindedir. Ve Laura ile tanışır. 219-220 sayılar (Lal kitap 15 ve 16, Casablanca Cafe).

—Sonbaharda bir başka yaralanmadan sonra hayatını kurtaran savaş pilotu Nat Doomey ile tanışıyor. 238 ve 239. sayılar (Lal Kitap 32 ve 33, Pegasus Projesi). Aralık ayında, bir subay ile olağan fikir ayrılığı Mister No’nun, bu kez Belçika’nın güney doğusundaki Ardennes cephesine transfer olmasına neden olur.

1945:
—Belçika’da, Alman karşı saldırıları sırasında, Mister No, 1998 Almanak’ında (Lal Kitap Almanak 1998, Ardenne 1945) ve 16-17. sayıda (Lal Kitap KM 4-5, Kirli İş) ülkesine geri gönderilmesine neden olan mide yarasını alır.
—Atlantic City, New Jersey’de bir askeri hastane de görürüz. Sayı 44-45 (Lal Kitap KM 14-15, Görünmeyen Tehlike). Burada ölmek üzere olan Mark Hollister ile tanışır ve Hollister ona teslim etmesi için bir mektup verir.
—Albuquerque, New Mexico. Yolculuk sırasında, Özel 9’da (Maceraperest Çizgiler Efsanevi 3, Sırtlanlar), tükenmek üzere olan başka bir savaş gazisi ile tanışır:

—Özel 15’te (Maceraperest Çizgiler Efsanevi 5, Bir Western Öyküsü) küllerini Meksika’ya gömdüğü Apache Monty Black.

1947:
—California’da havadan ilaçlama için işe girer. 290 ve 291. Sayılar (Lal Kitap 84 ve 85. Acıklı soygun).
—Ardından Özel 14’te (Maceraperest Çizgiler Efsanevi 5, Cehennem Melekleri), soygun, cinayet ve motosiklet çetesi.

1948:
—Mister No, Eylül ayında İtalya’da Positano ve Kapri’dedir. Eski asker arkadaşı Steve Mallory’nin FBI’ın planını engellemesine yardım eder. 76-78. sayılar (Lal Kitap KM 19 ve 20, Mafya Affetmiyor).

1949:
—Sonbaharda Mister No, 72-74. sayılarda (Lal Kitap KM 18 ve 19, New York Geceleri) kısa bir süre New York’a döner, Jackie liderliğindeki bir motosikletçi çetesiyle bir çatışma yaşar. Olay onu Aspen, Colorado’ya iter. Eski silah arkadaşını, şimdi koruculuk yapan Alan Chambers’ı bulur.

1950:
—İlkbaharda, New York’a döner ve burada Jackie ile olan hesaplarını başka bir eski yoldaş, dedektif Phil Mulligan’ın müdahalesi sayesinde çözer. 86-90. sayılarda (Lal Kitap KM 22 ve 23, Rehineler).
—Tekrar batıya seyahat ederken, Arizona’da bir ‘western’ macerası yaşar. 105-107. sayılar (Lal Kitap KM 27, Kırmızı Gölgeler).
—Özel 11’de ise (Maceraperest Çizgiler Efsanevi , İsimsiz Asker), Nevada çölünde banka soyguncusu Jonathan Eden ile tanışır.
—Tam Kore savaşı alevlenmeye başlarken. Mister No, yılın ikinci yarısında New York’tan Brezilya’ya gidiyor,123-125. sayılar da (Lal Kitap KM 31 ve 32, Günlüğün Sırrı), Bir Amazon Kızılderilisinin acımasız bir sosyo-antropolojik deney yüzünden gerçekleştirdiği katliama tanık olur.
—Biletini “Coen & Brother” adlı seyahat acentesinden almıştır ve burada kendisine belirtildiği gibi “hiçbir şeyin olmadığı ama yaşam maliyetinin kesinlikle sıfıra yakın olduğu” Manaus’a yerleşmesi tavsiye edilmiştir. Sayı 295 (Lal Kitap 89, Son Sınır).

—198 ve 199. sayılarda (Lal Kitap KM 50, Tehlikeli Uçuş) anlatıldığı gibi, Belem’de bir müzayededen ilk ‘sevgili Piper’ını satın alır ve Özel 6’da (Maceraperest Çizgiler Efsanevi 2, Dark Lady), Otto Kruger ile tanışır. Namı diğer SS. İkinci Dünya Savaşı’nın Avusturyalı gazisi.

1951:
—Mister No ve SS, Manaus’a varırlar ve burada eski bir Sovyet askeri olan Boris Zarkoff ile tanışırlar. Sayı 295. (Lal Kitap 89, Son Sınır).